« A huge loss | Blog home | Towards a social linguistics - Peter Austin »

business learning training articles new learning business training opportunities finance learning training deposit money learning making training art loan learning training deposits make learning your training home good income learning outcome training issue medicine learning training drugs market learning money training trends self learning roof training repairing market learning training online secure skin learning training tools wedding learning training jewellery newspaper learning for training magazine geo learning training places business learning training design Car learning and training Jips production learning training business ladies learning cosmetics training sector sport learning and training fat burn vat learning insurance training price fitness learning training program furniture learning at training home which learning insurance training firms new learning devoloping training technology healthy learning training nutrition dress learning training up company learning training income insurance learning and training life dream learning training home create learning new training business individual learning loan training form cooking learning training ingredients which learning firms training is good choosing learning most training efficient business comment learning on training goods technology learning training business secret learning of training business company learning training redirects credits learning in training business guide learning for training business cheap learning insurance training tips selling learning training abroad protein learning training diets improve learning your training home security learning training importance

[From our man on the Tiber, Peter K. Austin, Endangered Languages Academic Programme, SOAS]

So reads the headline of a three page article in the Friday 27th July 2007 Il Venerdi supplement of La Repubblica, the most widely distributed national daily newspaper in Italy (La Repubblica has an excellent website [fixed broken link, JHS]; however the supplements are print only and not available on the internet). The headline and subhead read:

"L'Australia dichara guerra agli aborigeni. Sulla base di accuse che sembrano costruite (violenza sui bambini, alcolismo) il governo manda militari << ispettori >> nei territori sacri dei nativi. Dietro ci sono le promissime elezioni, E le miniere di uranio."

which I translate as:

"Australia declares war on the Aborigines. Based on accusations that seem made up (violence against children, alcoholism) the government sent troops 'inspectors' into the sacred lands of the natives. Behind this are the next elections. And the mining of uranium."

The article covers the main points of the "Little Children are Sacred" report and goes on to say that the government's actions are a pretext ("un cavallo diTroia", a Trojan horse) for the final phase of a plan:

"with the excuse of reestablishing public order and preventing the sale of alcohol and pornographic materials, Howard has in effect practically imposed federal administration and annulled the pre existing laws on land rights which guaranteed a certain administrative autonomy to the Aborigines in the years after the devastating invasion of the British colonisers" [my translation]

The author, Raimondo Bultrini, points to the interests of national and international mining companies, particularly those involved in uranium mining, in such Federal intervention, along with Howard's concerns about positioning himself for the next election, as the main causes of the government's actions (it mentions the photos and videos used by Howard in the 2001 election).

There is a breakout box entitled "E c'e chi approfitta dei nativi pagando i loro quadri in Viagra" (And there are those who profit from the natives by paying for their pictures with Viagra) that describes the spectacular prices for some Aboriginal art, such as that by Emily Kngwarreye, in contrast to transactions in Alice Springs where bottles of rum and Viagra are the currency of exchange. The article ends on a sombre note suggesting that the uranium mining interests will far outweigh those of the Aborigines in the next election.

Postscript: Australia is also being shown in a more positive light in Rome - on Thursday night I went to an open air showing by the Tiber of "Razzle Dazzle", a nice pseudo-documentary about kids competitive dancing. The mostly Italian audience certainly enjoyed the film and gave it a rousing round of applause at the end.

Comments

Apologies to Italian readers - the first quote got mangled in transit. Instead of "militari >" read "militari e 'ispettori'" (troops and 'inspectors') - the symbols Italian uses for (scare) quotes screwed up the HTML Jane created from my text file.

[Jane: oops sorry for not previewing effectively - have now changed it, and it should work,

And an alternative view in the Corriera della sera on 18 May:

NB: statements below in direct speech are back-translations:

"The rapists go unpunished, protected by tribal law and ignored by Australian law in the name of self-determination rights for indigenous people (2.4% of the population).
[…]
[Nanette Rogers] presented a chilling report on the situation in the Alice Springs community where the primary cause of death amongst women is murder, and children grow up amongst violence, drugs and alcohol. This time the press hasn’t turned a blind eye in the name of cultural diversity. The Australian, a daily newspaper, upbraided itself, publishing a photo of the little Kylie with the caption “Eight years ago this picture demanded action. But nothing happened”. […]

Back then Howard didn’t lift a finger. Now he does. The Australian government has decided to confront what has already been termed “the black hole” of the country. Why? Mal Brough, the federal minister for Indigenous Affairs, threatened the aboriginal communities with the removal of the autonomy, benefits and finances that they enjoy.

“It is a fact that there is growing violence amongst indigenous people. There are real networks of paedophiles. These individuals must be pursued. The nation will not accept this situation for a minute longer”.

Farewell dreams of greater independence. Farewell tolerance in the application of tribal tradition, according to which it is the elder of the clan who takes responsibility for punishing crimes committed within the community. From today, Brough promised, the police will act amongst aborigines as they do in the rest of the country."

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Enter the code shown below before pressing post

The Authors

About the Blog

The Transient Building, symbolising the impermanence of language, houses both the Linguistics Department at Sydney University and PARADISEC, a digital archive for endangered Pacific languages and music.
More

FAQ

Papua New Guinea FAQs from Eva Lindstrom Papua New Guinea (New Ireland): Eva Lindstrom's tips for fieldworkers

Australian Languages Answers to some frequently asked questions about Australian languages

Papua Web Information network on Papua, Indonesia (formerly Irian Jaya)

Hibernating blogs

Indigenous Language SPEAK

Langguj gel Australian linguistics and fieldwork blog

Interesting Blogs

Omniglot Writing systems and languages of the world

LingFormant Linguistics news

Language hat Linguistics news and commentary

Jabal al-Lughat Linguistics news and commentary on a range of languages

Living languages Blog with news items and discussion of endangered languages

OzPapersOnline Notices of recent work on the Indigenous languages of Australia

That Munanga linguist Community linguist blog

Anggarrgoon Claire Bowern's linguistics and fieldwork blog

Savage Minds A group blog on Anthropology

Fully (sic)

Language on the Move Intercultural communication and multilingualism

Talking Alaska: Reflections on the native languages of Alaska

Culture matters: applying anthropology Australian anthropology blog: postgraduates and staff

Long Road ethnography and anthropology blog - including about Australia

matjjin-nehen Blog on Australian linguistics, fieldwork, politics and the environment.

Language Log Group blog on language and linguistics

Links

E-MELD The E-MELD School of Best Practices in Digital Language Documentation

Tema Modersmål Website in Swedish with links to sites on and in many languages

Hans Rausing Endangered Languages Project: Language Documentation: What is it? Information on equipment, formats, and archiving, and examples of documentation

Indigenous Peoples Issues & Resources a worldwide network of organizations, academics, activists, indigenous groups, and others representing indigenous and tribal peoples

Technorati Profile

Technology-enhanced language revitalization Include ILAT (Indigenous Languages and Technology) discussion list.

Endangered languages of Indigenous Peoples of Siberia

Koryak Net Information on the people of Kamchatka

Linguistic fieldwork preparation: a guide for field linguists syllabi, funding, technology, ethics, readings, bibliography

On-line resources for endangered languages

Papua New Guinea Language Resources Phonologies, grammars, dictionaries, literacy, language maps for many PNG languages

Resource network for linguistic diversity Networking practitioners working to record,retrieve & reintroduce endangered languages

Projects

ACLA child language acquisition in three Australian Aboriginal communities

DELAMAN The Digital Endangered Languages and Musics Archives Network

PARADISEC The Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures

Murriny-Patha Song Project Documenting the language and music of public songs and dances composed and performed by Murriny Patha-speaking people

PFED The Project for Free Electronic Dictionaries

DOBES Endangered language documentation and archiving, funded by the Volkswagen Foundation and sponsored by the Max Planck Institute, Nijmegen.

DELP Documenting endangered languages at the University of Sydney

Ethno EResearch Exploring methods and technology for streaming media and interlinear text