« (W)rite of passage - Peter Austin | Blog home | Postdoctoral fellowships - University of Sydney 2007 for 2008 »

business learning training articles new learning business training opportunities finance learning training deposit money learning making training art loan learning training deposits make learning your training home good income learning outcome training issue medicine learning training drugs market learning money training trends self learning roof training repairing market learning training online secure skin learning training tools wedding learning training jewellery newspaper learning for training magazine geo learning training places business learning training design Car learning and training Jips production learning training business ladies learning cosmetics training sector sport learning and training fat burn vat learning insurance training price fitness learning training program furniture learning at training home which learning insurance training firms new learning devoloping training technology healthy learning training nutrition dress learning training up company learning training income insurance learning and training life dream learning training home create learning new training business individual learning loan training form cooking learning training ingredients which learning firms training is good choosing learning most training efficient business comment learning on training goods technology learning training business secret learning of training business company learning training redirects credits learning in training business guide learning for training business cheap learning insurance training tips selling learning training abroad protein learning training diets improve learning your training home security learning training importance

In 2001 and 2002 St John Skilton carried out a survey of Scottish Gaelic in Australia and New Zealand using different means- participating in Scottish Gaelic community activities, carrying out interviews, forming focus groups, and sending out a questionnaire to which he received 178 responses. His description of the situation and his analysis were part of his doctoral work at the University of Sydney, which he finished at the University of Fribourg: The Survey of Scottish Gaelic in Australia and New Zealand PhD 2004.

Skilton examines from many angles the position in Australia of Scottish Gaelic, a language spoken by few, but the heritage language of many. He discusses the demography of the speakers and learners; he shows how opportunities to use and learn the language are shaped by the language practices in Australia - such as the language policies and the teaching of language at schools. He also discusses how the speakers and learners felt about the language. The situation of Scottish Gaelic as a minority language in Australia is both interestingly similar to, and interestingly different from, the situation of minority Indigenous languages in Australia. I quote here one of his concluding summaries.

9.2.7 Summary: The Non-economic Benefits of Scottish Gaelic
An anonymous respondent at a Highland Gathering reported that an acquaintance of his had learned Scottish Gaelic in order to use in songs he composed. The respondent said that this was in order to make money [SoSGA_N4]. Such an economic analysis of the use of Scottish Gaelic is exceedingly rare in my data. The discourse describing the language focuses instead on its value as a bearer of culture. In Extract 6.13, a teacher at one of the Gaelic events describes it as a language of poetry, music and song. The principal benefits of Scottish Gaelic for most SoSGA respondents are expressed in cultural or heritage terms. The cultural associations of Scottish Gaelic therefore serve to highlight further what Scottish Gaelic might mean in Australian society. Chapter 4 showed that language learning at educational institutions was heavily biased towards a small number of languages with cultural or economic status, particularly Japanese and French. The government has variously promoted languages, via financial incentives, that it believes benefit trade (DETYA 2001c). Separately, English is promoted as a key to social integration, either as a way of transmitting ‘values’ (Smolicz 1995b; Dixson 1999), or as a way to ensure economic integration for migrants (DIMIA 2002b). These motivations are overtly political and economic. The learning of Scottish Gaelic contrasts with these motivations. It is most certainly not economically advantageous. It is most certainly not assimilatory either, because most SoSGA respondents are already economically and linguistically well positioned within the society. Therefore, Scottish Gaelic clearly offers benefits that are not measurable economically. Fingal and others express ethnic belonging and cultural heritage motivations, and some emphasise a combination of cultural and intellectual motivations.

Motivations expressed for learning and maintaining Scottish Gaelic can be linked to particular revivalist ideologies. Crucially, the SoSGA respondents can afford to study, learn and devote time to Scottish Gaelic. In discussing the ideologies of Irish revival outside the Gaeltacht after the establishment of Eire, Ó Laoire (1996) discusses how the cultural nationalism espoused by an urban, bourgeois, political elite did not match the economic aspirations of the Irish population. He therefore sees a ‘class difference in response to cultural nationalism’ (Ó Laoire 1996, p. 56). After the establishment of the Free Irish State in the 1920s, Irish had a more symbolic role than a socio-economic one (Ó Laoire 1996, p. 56). In Dublin, the ‘converts’ who changed from using English in the home to using Irish ‘invariably came from the upper middle class stratum – the families of government ministers, civil servants and teachers’ (Ó Laoire 1996, p. 61).

For the SoSGA respondents, there is a strong bias towards well-educated, economically stable, older respondents. This might imply a correlation between socio-economic class and support for the language. In Ireland, it seems likely that it is partly those who can ‘afford’ to support the language that do so (Ó Laoire 1996, p. 61). For SoSGA respondents it is not necessarily material wealth, but availability of spare time, or adequate socio-economic standing.

Generally, those supporting Scottish Gaelic are well positioned, not subordinated. On the one hand, for SoSGA respondents, it indicates that a ‘market’ for Scottish Gaelic exists despite lack of economic benefits in learning it. Ideology could lead to significant emotional and practical investment in something that is unlikely to reward learners financially. In ways that can be compared to Irish and Hebrew, ideology is clearly an important factor for some respondents.

The Authors

About the Blog

The Transient Building, symbolising the impermanence of language, houses both the Linguistics Department at Sydney University and PARADISEC, a digital archive for endangered Pacific languages and music.
More

Recently commented on

FAQ

Papua New Guinea FAQs from Eva Lindstrom Papua New Guinea (New Ireland): Eva Lindstrom's tips for fieldworkers

Australian Languages Answers to some frequently asked questions about Australian languages

Papua Web Information network on Papua, Indonesia (formerly Irian Jaya)

Hibernating blogs

Indigenous Language SPEAK

Langguj gel Australian linguistics and fieldwork blog

Interesting Blogs

Omniglot Writing systems and languages of the world

LingFormant Linguistics news

Language hat Linguistics news and commentary

Jabal al-Lughat Linguistics news and commentary on a range of languages

Living languages Blog with news items and discussion of endangered languages

OzPapersOnline Notices of recent work on the Indigenous languages of Australia

That Munanga linguist Community linguist blog

Anggarrgoon Claire Bowern's linguistics and fieldwork blog

Savage Minds A group blog on Anthropology

Fully (sic)

Language on the Move Intercultural communication and multilingualism

Talking Alaska: Reflections on the native languages of Alaska

Culture matters: applying anthropology Australian anthropology blog: postgraduates and staff

Long Road ethnography and anthropology blog - including about Australia

matjjin-nehen Blog on Australian linguistics, fieldwork, politics and the environment.

Language Log Group blog on language and linguistics

Links

E-MELD The E-MELD School of Best Practices in Digital Language Documentation

Tema Modersmål Website in Swedish with links to sites on and in many languages

Hans Rausing Endangered Languages Project: Language Documentation: What is it? Information on equipment, formats, and archiving, and examples of documentation

Indigenous Peoples Issues & Resources a worldwide network of organizations, academics, activists, indigenous groups, and others representing indigenous and tribal peoples

Technorati Profile

Technology-enhanced language revitalization Include ILAT (Indigenous Languages and Technology) discussion list.

Endangered languages of Indigenous Peoples of Siberia

Koryak Net Information on the people of Kamchatka

Linguistic fieldwork preparation: a guide for field linguists syllabi, funding, technology, ethics, readings, bibliography

On-line resources for endangered languages

Papua New Guinea Language Resources Phonologies, grammars, dictionaries, literacy, language maps for many PNG languages

Resource network for linguistic diversity Networking practitioners working to record,retrieve & reintroduce endangered languages

Projects

ACLA child language acquisition in three Australian Aboriginal communities

DELAMAN The Digital Endangered Languages and Musics Archives Network

PARADISEC The Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures

Murriny-Patha Song Project Documenting the language and music of public songs and dances composed and performed by Murriny Patha-speaking people

PFED The Project for Free Electronic Dictionaries

DOBES Endangered language documentation and archiving, funded by the Volkswagen Foundation and sponsored by the Max Planck Institute, Nijmegen.

DELP Documenting endangered languages at the University of Sydney

Ethno EResearch Exploring methods and technology for streaming media and interlinear text