« Those who do not learn from history.. | Blog home | This week's langguj bagarap »

business learning training articles new learning business training opportunities finance learning training deposit money learning making training art loan learning training deposits make learning your training home good income learning outcome training issue medicine learning training drugs market learning money training trends self learning roof training repairing market learning training online secure skin learning training tools wedding learning training jewellery newspaper learning for training magazine geo learning training places business learning training design Car learning and training Jips production learning training business ladies learning cosmetics training sector sport learning and training fat burn vat learning insurance training price fitness learning training program furniture learning at training home which learning insurance training firms new learning devoloping training technology healthy learning training nutrition dress learning training up company learning training income insurance learning and training life dream learning training home create learning new training business individual learning loan training form cooking learning training ingredients which learning firms training is good choosing learning most training efficient business comment learning on training goods technology learning training business secret learning of training business company learning training redirects credits learning in training business guide learning for training business cheap learning insurance training tips selling learning training abroad protein learning training diets improve learning your training home security learning training importance

Digital archives of photos, films and recordings are springing up in Indigenous communities, and some of them are even Getting Funding, hurrah! The Bill and Melinda Gates Foundation is giving a million US dollars to the Northern Territory State Library System:

"a 2007 Access to Learning Award recognizes the Northern Territory Library for providing free computer and Internet access and training to impoverished indigenous communities... The award honours the innovative Libraries and Knowledge Centres (LKC) Program, which provides communities with free access to computers and the Internet, and helps Indigenous Territorians to build digital collections of their culture through the Our Story database."

They've got Knowledge Centres at Milingimbi, Wadeye, Peppimenarti, Umbakumba, Angurugu, Pirlangimpi, Milikapiti, Barunga, Ti Tree, and Ltyentye Apurte.

.....As well, "Microsoft, a Global Libraries initiative partner, will donate US $224,000 in software and technology training curriculum to upgrade the organization’s 300 library computers." [Weep for us Mac users]

The Our Story database is an adaptation of the classic Filemaker Pro Ara Irititja program developed by the artist and historian John Dallwitz for the Anangu Pitjantjatjara.

Ara Irititja, a project of the Pitjantjatjara Council, commenced in 1994 when it was realised that a large amount of archival material about Anangu was not controlled by or accessible to them. This material was held in museums, libraries and private collections. Items held by private individuals were often at risk of being damaged or irretrievably lost. To date, a major focus of Ara Irititja’s work has been retrieving and securing such records for the benefit of Anangu and the broader Australian community.

The great advantage of Filemaker Pro was that it was basically off-the-shelf and basically fairly easy for people to use. There have been elaborate proposals, but going beyond glamour to making things work in remote communities is a very large step.

Partnerships with libraries are a good way to go - Peter Austin alerted me to "Project Naming" (via a post by Kerim at Savage Minds) - in which Library and Archives Canada are working with Inuit youth from Nunavut to identify people in photographs. It's a very interesting website, which is available in Inuktitut (get the Pigiarniq font), English and French.

On a smaller scale, in Tennant Creek, Trisha Narrurlu Frank, Michael Jampin Jones and Alison Alder worked hard to create an archive of photographs of Aboriginal people of the region from old sources from missionaries, anthropologists, and so on, at Nyinkka Nyunyu Art and Cultural Centre, Tennant Creek. They were stuck as to how to archive them - what they (and a lot of places) needed was a barefoot digital archivist - someone who could set up a simple system for them to store the material and catalogue it and make it accessible to the right people. Along came Kimberly Christen and Chris Cooney, who then started working on a browser-based digital archive Mukurtu Wumpurrani-kari Archive for them, "built around Warumungu protocols for the distributing, viewing and reproducing cultural knowledge and material". Kimberly is off to trial it this month. Check out Long Road for updates.

Comments

Yes, but most of Bill & Mel's computers will be classed by the Feds as 'publicly funded computers'under their new regime and thus be subject to the outrageous and overlooked controls on end users of these computers - it won't be just access to porn that'll be suppressed, but also the right to express certain views and the manner in which they are expressed. I don't have the legislation to hand but the relevant Part should be easy to find in the NT NER Act at say Austlii by now...this aspect of the intervention has received little attention to date but if it starts to cross against the good works of the richest couple in the world...well, look out, all sorts of things could happen. An easy fudge would be for Bill & Melinda to give their money directly to Aboriginal people - but I suspect Mal wouldn't like that. And what does the Australian Crime Commission have to do with any of this anyway? Outrageous, foolish and doomed for tears all around. Poor fellow my country.

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Enter the code shown below before pressing post

The Authors

About the Blog

The Transient Building, symbolising the impermanence of language, houses both the Linguistics Department at Sydney University and PARADISEC, a digital archive for endangered Pacific languages and music.
More

FAQ

Papua New Guinea FAQs from Eva Lindstrom Papua New Guinea (New Ireland): Eva Lindstrom's tips for fieldworkers

Australian Languages Answers to some frequently asked questions about Australian languages

Papua Web Information network on Papua, Indonesia (formerly Irian Jaya)

Hibernating blogs

Indigenous Language SPEAK

Langguj gel Australian linguistics and fieldwork blog

Interesting Blogs

Omniglot Writing systems and languages of the world

LingFormant Linguistics news

Language hat Linguistics news and commentary

Jabal al-Lughat Linguistics news and commentary on a range of languages

Living languages Blog with news items and discussion of endangered languages

OzPapersOnline Notices of recent work on the Indigenous languages of Australia

That Munanga linguist Community linguist blog

Anggarrgoon Claire Bowern's linguistics and fieldwork blog

Savage Minds A group blog on Anthropology

Fully (sic)

Language on the Move Intercultural communication and multilingualism

Talking Alaska: Reflections on the native languages of Alaska

Culture matters: applying anthropology Australian anthropology blog: postgraduates and staff

Long Road ethnography and anthropology blog - including about Australia

matjjin-nehen Blog on Australian linguistics, fieldwork, politics and the environment.

Language Log Group blog on language and linguistics

Links

E-MELD The E-MELD School of Best Practices in Digital Language Documentation

Tema Modersmål Website in Swedish with links to sites on and in many languages

Hans Rausing Endangered Languages Project: Language Documentation: What is it? Information on equipment, formats, and archiving, and examples of documentation

Indigenous Peoples Issues & Resources a worldwide network of organizations, academics, activists, indigenous groups, and others representing indigenous and tribal peoples

Technorati Profile

Technology-enhanced language revitalization Include ILAT (Indigenous Languages and Technology) discussion list.

Endangered languages of Indigenous Peoples of Siberia

Koryak Net Information on the people of Kamchatka

Linguistic fieldwork preparation: a guide for field linguists syllabi, funding, technology, ethics, readings, bibliography

On-line resources for endangered languages

Papua New Guinea Language Resources Phonologies, grammars, dictionaries, literacy, language maps for many PNG languages

Resource network for linguistic diversity Networking practitioners working to record,retrieve & reintroduce endangered languages

Projects

ACLA child language acquisition in three Australian Aboriginal communities

DELAMAN The Digital Endangered Languages and Musics Archives Network

PARADISEC The Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures

Murriny-Patha Song Project Documenting the language and music of public songs and dances composed and performed by Murriny Patha-speaking people

PFED The Project for Free Electronic Dictionaries

DOBES Endangered language documentation and archiving, funded by the Volkswagen Foundation and sponsored by the Max Planck Institute, Nijmegen.

DELP Documenting endangered languages at the University of Sydney

Ethno EResearch Exploring methods and technology for streaming media and interlinear text