> January 2011 - Transient Languages & Cultures
business learning training articles new learning business training opportunities finance learning training deposit money learning making training art loan learning training deposits make learning your training home good income learning outcome training issue medicine learning training drugs market learning money training trends self learning roof training repairing market learning training online secure skin learning training tools wedding learning training jewellery newspaper learning for training magazine geo learning training places business learning training design Car learning and training Jips production learning training business ladies learning cosmetics training sector sport learning and training fat burn vat learning insurance training price fitness learning training program furniture learning at training home which learning insurance training firms new learning devoloping training technology healthy learning training nutrition dress learning training up company learning training income insurance learning and training life dream learning training home create learning new training business individual learning loan training form cooking learning training ingredients which learning firms training is good choosing learning most training efficient business comment learning on training goods technology learning training business secret learning of training business company learning training redirects credits learning in training business guide learning for training business cheap learning insurance training tips selling learning training abroad protein learning training diets improve learning your training home security learning training importance

« December 2010 | Blog home | February 2011 »

January 2011

[ from Peter K. Austin
Linguistics Department, SOAS
]
21 January 2011

At the recent annual meeting of the Linguistic Society of America in Pittsburgh Jeff Good of University at Buffalo and I organised a tutorial session (Friday 7th January, 1.5 hours) and poster session (Sunday 9th January, 3 hours) on the topic of metadata in language documentation and description.

The tutorial talks covered general topics such as how to design a metadata system and what it can be used for, what kinds of metadata researchers are collecting, how linguists' metadata relates to that developed by anthropologists and archaeologists, and what information archives need for the best description and preservation of language materials. The poster session presented specific case studies from on-going archiving projects.

Jeff and I are able to bring together field linguists, computational linguists, language archivists, anthropologists, and archaeologists to discuss the issue of metadata from an interdisciplinary perspective. The poster session included presentations of a number of archives of endangered languages materials and displayed their approaches to metadata.

One thing that became clear from the presentations and posters was that early work in language documentation starting around ten years ago was heavily influenced by library concepts (eg. Dublin Core), and that key metadata notions were interoperability, standardisation, discovery, and access (see, eg. OLAC, E-MELD, Farrar & Langendoen 2003 [pdf]). Today, however, we see more focus on expressivity and individuality in metadata descriptions that researchers are creating, and increasing emphasis on protocols, meta-documentation (documentation of the documentation itself), greater clarity on stakeholder rights and responsibilities, and more diverse ways in which researchers are creating and manipulating their metadata. There seems to be plenty of interest in the topic now too -- over 70 people attended the tutorial session and the posters attracted a lot of interest.

The abstracts, talks and posters are available for download here and there are blog posts about the sessions by Laura Welcher (including a subtitled video) and Ryan Dewey.

[ from Peter K. Austin
Linguistics Department, SOAS
]

5th January 2011

Alongside all the talk about Last Speakers and loss of particular endangered languages, it is important to remember that not all the world's minority languages are endangered. Languages can be small (having relatively few speakers) and yet be strong, in the sense that they are spoken by everyone in the community and show no signs of language shift or replacement by some other language.

A reminder of this came last month when Steven Bird sent a message to RNLD email discussion list asking:

"Can anyone suggest the names of languages having small speaker populations that still have a good level of intergenerational transfer and good survival prospects?"

This elicited a number of responses that identified small and strong languages in Africa, Brazil, and the Australia-Pacific region (probably reflecting more the readership of the RNLD list rather than anything particular about these regions). The full details are here (scroll down to topic 13), but I thought a short summary might be of interest to readers of this blog.

3 comments | Read more...

[ from Peter K. Austin
Linguistics Department, SOAS
]

3rd January 2011

Today marks the 20th anniversary of a symposium on "Endangered Languages and their Preservation" that was held on the 3rd January 1991 at the 65th annual meeting of the Linguistic Society of America in Chicago. The symposium was organised by the late Ken Hale and featured presentations by him, Michael Krauss, Lucille J. Watahomigie, Akira Y. Yamamoto, Colette Craig (now Grinevald), and La Verne Masayesva Jeanne -- they were published, together with a contribution from Nora C. England, in revised form as a collection of "essays" in the journal Language in March 1992 (see Hale et al. reference below).

This was the first time that endangered languages was the topic of a symposium at a major professional association meeting, and it served as a clarion call to the discipline of linguistics to pay attention to the widespread loss of languages. Parallels were mentioned with biological species endangerment and after presenting a statistical overview Michael Krauss gave his dire prediction that "at the rate things are going the coming century will see either the death or the doom of 90% of mankind's languages". He asked:

"What are we linguists doing to prepare for this or to prevent this catastrophic destruction of the linguistic world? It behooves us as scientists and as human beings to work responsibly both for the future of our science and for the future of our languages, not so much for reward according to the fashion of the day, but for the sake of posterity. If we do not act, we should be cursed by future generations for Neronically fiddling while Rome burned."

Krauss called for documentation of the most highly threatened tongues and support and promotion of stronger endangered languages. Hale concluded the collection of essays by arguing that linguistic diversity is important to human intellectual life ‚ not only in the context of scientific linguistic inquiry, but also in relation to the class of human activities belonging to the realms of culture and art. He presented the ritual register of Lardil from Australia with its unusual phonology and lexicon (showing abstract semantic principles at work) as an example of this loss of human creativity.

How things have changed in the past 20 years. A quick glance at the programme for this year's LSA annual meeting shows that the study of endangered languages (and related topics such as language documentation and revitalisation) is now front and centre in mainstream linguistics. Here is a sample listing of sessions from the preliminary meeting programme:

Friday 7th January
08:00-09:00 Committee on Endangered Languages and their Preservation
09:00-10:30 Tutorial: Metadata in Language Documentation and Description
10:30-12:00 Symposium: Documenting Endangered Languages: NSF-NEH Del Projects in Honor of the 20th Anniversary of the LSA Panel on Endangered Languages
14:00-17:00 Symposium: Developing Orthographies for Unwritten Languages

Saturday 10th January
09:00-10:30 Symposium: Maps and Map Making in Linguistic Research
14:00-17:00 Symposium: Minority Language Contact

Sunday 9th January
09:00-12:00 Poster sessions on Metadata in Language Documentation and Description, Documenting Endangered Languages and Maps and Map Making in Linguistic Research

The Friday 9am session on Metadata in Language Documentation and Description, organised by Jeff Good and myself, will include presentations by linguists, archivists, cultural anthropologists and an archaeologist about how metadata is thought of and used across their various disciplines. It is probably the first time in a long time that specialists from anthropology and archaeology will be presenting at an LSA meeting, and hopefully opens the door for further collaboration in the future.

The LSA annual meeting is just the first of a whole series of endangered languages events that will be happening this year. In February there will be the second International Conference on Language Documentation and Conservation in Hawaii on the theme of "Strategies for Moving Forward", and March will see the first Cambridge International Conference on Language Endangerment with the theme of "Language Endangerment: Documentation, Pedagogy, and Revitalization". In May we will be holding our annual Endangered Languages Week at SOAS that will include a workshop on "Applied Language Documentation in sub-Saharan Africa". And that's only the first four and a half months of the year!

So, happy anniversary endangered languages! May the field continue to grow and prosper as it has done in the past 20 years.


Reference Hale, Ken, Michael Krauss, Lucille J. Watahomigie, Akira Y. Yamamoto, Colette Craig, La Verne Masayesva Jeanne and Nora C. England. 1992. Endangered Languages. Language 68(1): 1-42.

The Authors

About the Blog

The Transient Building, symbolising the impermanence of language, houses both the Linguistics Department at Sydney University and PARADISEC, a digital archive for endangered Pacific languages and music.
More

FAQ

Papua New Guinea FAQs from Eva Lindstrom Papua New Guinea (New Ireland): Eva Lindstrom's tips for fieldworkers

Australian Languages Answers to some frequently asked questions about Australian languages

Papua Web Information network on Papua, Indonesia (formerly Irian Jaya)

Hibernating blogs

Indigenous Language SPEAK

Langguj gel Australian linguistics and fieldwork blog

Interesting Blogs

Omniglot Writing systems and languages of the world

LingFormant Linguistics news

Language hat Linguistics news and commentary

Jabal al-Lughat Linguistics news and commentary on a range of languages

Living languages Blog with news items and discussion of endangered languages

OzPapersOnline Notices of recent work on the Indigenous languages of Australia

That Munanga linguist Community linguist blog

Anggarrgoon Claire Bowern's linguistics and fieldwork blog

Savage Minds A group blog on Anthropology

Fully (sic)

Language on the Move Intercultural communication and multilingualism

Talking Alaska: Reflections on the native languages of Alaska

Culture matters: applying anthropology Australian anthropology blog: postgraduates and staff

Long Road ethnography and anthropology blog - including about Australia

matjjin-nehen Blog on Australian linguistics, fieldwork, politics and the environment.

Language Log Group blog on language and linguistics

Links

E-MELD The E-MELD School of Best Practices in Digital Language Documentation

Tema Modersmål Website in Swedish with links to sites on and in many languages

Hans Rausing Endangered Languages Project: Language Documentation: What is it? Information on equipment, formats, and archiving, and examples of documentation

Indigenous Peoples Issues & Resources a worldwide network of organizations, academics, activists, indigenous groups, and others representing indigenous and tribal peoples

Technorati Profile

Technology-enhanced language revitalization Include ILAT (Indigenous Languages and Technology) discussion list.

Endangered languages of Indigenous Peoples of Siberia

Koryak Net Information on the people of Kamchatka

Linguistic fieldwork preparation: a guide for field linguists syllabi, funding, technology, ethics, readings, bibliography

On-line resources for endangered languages

Papua New Guinea Language Resources Phonologies, grammars, dictionaries, literacy, language maps for many PNG languages

Resource network for linguistic diversity Networking practitioners working to record,retrieve & reintroduce endangered languages

Projects

ACLA child language acquisition in three Australian Aboriginal communities

DELAMAN The Digital Endangered Languages and Musics Archives Network

PARADISEC The Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures

Murriny-Patha Song Project Documenting the language and music of public songs and dances composed and performed by Murriny Patha-speaking people

PFED The Project for Free Electronic Dictionaries

DOBES Endangered language documentation and archiving, funded by the Volkswagen Foundation and sponsored by the Max Planck Institute, Nijmegen.

DELP Documenting endangered languages at the University of Sydney

Ethno EResearch Exploring methods and technology for streaming media and interlinear text