[Originally posted, with full hyperlinks, at http://eastasiaforum.org/author/lukenottage/]
If you are one of those many more short-term visitors to Japan nowadays, and even if you are an old hand, watch out for signs setting out various rules that may be unexpected or new. Like these two signs:
The bigger one to the bottom left is one of many signs we see increasingly around Japan in English (and sometimes now Chinese or Korean). The text is small but reads: “In the Beautification Enforcement Areas you will be fined up to 30,000 yen for littering regardless of your nationality or status”. The kind of prohibition and penalty you might expect in Singapore. Not in Japan, where local communities have long taken pride in being tidy – although that has not excluded individuals or dodgy firms from dumping their rubbish in distant communities! But what is meant by the round blue sign up on the right?