As we are currently in redesign mode (it's coming, settle down), I thought I would direct you to this piece by Maishi NIchani: The changing face of University websites.
A lot of the points raised will not be new for anyone working on uni sites but it's still worth a read.